我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hunger_strike的中国译典句库查询结果如下：
hunger strike
(为抗议所进行的)绝食.
属类：英汉句库--
stage a three-day hunger strike
发起绝食三日的罢工
属类：时事政治--
stage a hunger strike in protest against
发起针对…的绝食抗议
属类：时事政治--
Physiological Changes and Related Nursing Care Issues during Hunger Strike
绝食抗议者的生理变化及其相关护理照护议题
属类：行业术语-中文论文标题-
All the prisoners on hunger strike had to be force-fed.
所有绝食的犯人均需强迫进食.
属类：综合句库-典型例句-
Three of them spent a week on a hunger strike in protest.
有三名抗议者绝食一周,以示抗议。
属类：社会文化-新闻报道-
launched an indefinitely hunger strike outside the Legislative Council building
在立法会外无限期绝食
属类：时事政治-时政术语-
[...]111:The Kurds are unlikely to stop their hunger strike until Mr Ocalan is granted access to his lawyers as they demand.2:Mr Ocalan’s status is shrouded in mystery.3:He has not met the lawyers for 15 months.4:The government claims this is because the ferry that carries them to his island prison south of Istanbul has broken down.5:Nobody believes this, not least because Mr Ocalan’s younger brother visited him in September.6:He returned saying the PKK leader was unkempt and was upset by the escalation in PKK violence that prompted Mr Erdogan to scupper secret peace talks.
[...]111:但库尔德人很可能会继续绝食抗议，直到他们能够让奥贾兰能见到律师。2:奥贾兰的状况罕有人知晓。3:他已经15个月未和律师见面。4:政府声称这是由于轮船故障使得律师无法前往奥贾兰在押的伊斯坦布尔南面的岛上监狱。5:不过没人相信这种说法，因为奥贾兰的弟弟九月还看望过他。6:他回来后说，这位库尔德工人党的领袖衣容不整，而且因库尔德工人党的暴力活动愈演愈烈导致埃尔多安中止秘密和谈而情绪低落。
属类：时事政治-经济学人双语版-库尔德人绝食抗议 民众濒临生死边缘
A hunger strike causes new tension between Turkey and its Kurds
绝食抗议引发土耳其和库尔德人间新的紧张局势
属类：时事政治-经济学人双语版-库尔德人绝食抗议 民众濒临生死边缘
What happens if they start dying? The question weighs ever more heavily as hundreds of Kurds in prisons across Turkey continue the hunger strike they launched on September 12th. Human-rights activists are saying that many have reached “a critical threshold.”
如果他们开始死亡会怎么样？由于关押在土耳其各地监狱的数百名库尔德人自9月12日开始绝食抗议，现在仍在继续，这个问题变得愈加严峻。人权积极分子表示，其中很多人已经到了“生死边缘”。
属类：时事政治-经济学人双语版-库尔德人绝食抗议 民众濒临生死边缘
Anna Hazare continued his hunger strike in a muddy field in Delhi, surrounded by thousands of chanting supporters.
安纳•哈扎雷仍在德里一片泥泞的公园草地上进行绝食抗议。他被数千名吟唱的支持者包围。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Two dozen people, most of them students, are staging a hunger strike in Caracas and Maracaibo in support of the dissidents.
两群人，多数是学生，正在Caracas和Meracaibo举行饥饿罢工来支持异见人士。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Last Friday, Mr Chen began a second hunger strike against what he claimed was misconduct by prosecutors in handling his case.
上周五，陈水扁开始第二次绝食，以抗议他所称的检察机关在处理其案件时的不当行为。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
He went on hunger strike for her, at last persuading the authorities to let her go abroad for medical treatment.
他为她绝食抗议，最后终于说服官方同意她出国治疗。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Tibet's exiled spiritual leader, the Dalai Lama, has urged an end to the hunger strike , calling it a form of violence.
西藏流亡精神领袖达赖喇嘛敦促结束绝食抗议，并称绝食抗议是一种暴力形式。
属类：无分类双语句库-kantianya.com-
Athens, Greece: An immigrant on hunger strike looks out from behind hanging blankets in a camp.
希腊，雅典：一个饥民从帐篷后面挂满布条的地方往外面望。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A year ago, in response to a previous hunger strike , Mr Insulza said he would go to Venezuela to investigate.
一年前作为对先前的饥饿罢工的回应，Insulza说他会到委内瑞拉进行调查。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
David Parajasingham, a spokesman for the British Tamils' Forum, said that he was concerned the hunger strike would spread.
英国泰米尔论坛发言人大卫Parajasingham说他担心绝食抗议会蔓延。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 2009 Mr Brito transferred his hunger strike to the pavement outside the offices of the Organisation of American States (OAS) in Caracas.
在2009年布里托把他的绝食地点转移到了设在加拉加斯的美洲组织办公室外面的人行道上。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
In Cuba, Orlando Zapata, a political prisoner, died in hospital after a lengthy hunger strike in protest at poor prison conditions.
在古巴，奥兰多萨帕塔是一名政治犯，他死在医院经历了漫长的绝食以抗议恶劣的监狱监禁。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
In Cuba, political prisoners on hunger strike created enough international pressure to win the release of 52 detainees in July.
在古巴，政治犯通过绝食带来了足够大的国际社会压力，换来当局在七月释放52名被拘留者。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
At the beginning people didn't eat at all, then declared dry hunger strike , but no one noticed them.
在最开始的时候抗议代表们根本不进食任何东西，后来他们采取了只喝水的绝食方式，但是没有任何人关注他们。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mr Zhao's wife told the Financial Times that he would appeal against his sentence and launch a hunger strike in protest.
赵连海的妻子向英国《金融时报》表示，他将对判决提起上诉，并开始绝食抗议。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | (为抗议所进行的)绝食. | hunger strike |
|
| 2 | 发起绝食三日的罢工 | stage a three-day hunger strike |
|
| 3 | 发起针对…的绝食抗议 | stage a hunger strike in protest against |
|
| 4 | 绝食抗议者的生理变化及其相关护理照护议题 | Physiological Changes and Related Nursing Care Issues during Hunger Strike |
|
| 5 | 所有绝食的犯人均需强迫进食. | All the prisoners on hunger strike had to be force-fed. |
|
| 6 | 有三名抗议者绝食一周,以示抗议。 | Three of them spent a week on a hunger strike in protest. |
|
| 7 | 在立法会外无限期绝食 | launched an indefinitely hunger strike outside the Legislative Council building |
|
| 8 | ||1:但库尔德人很可能会继续绝食抗议，直到他们能够让奥贾兰能见到律师。||2:奥贾兰的状况罕有人知晓。||3:他已经15个月未和律师见面。||4:政府声称这是由于轮船故障使得律师无法前往奥贾兰在押的伊斯坦布尔南面的岛上监狱。||5:不过没人相信这种说法，因为奥贾兰的弟弟九月还看望过他。||6:他回来后说，这位库尔德工人党的领袖衣容不整，而且因库尔德工人党的暴力活动愈演愈烈导致埃尔多安中止秘密和谈而情绪低落。 | ||1:The Kurds are unlikely to stop their hunger strike until Mr Ocalan is granted access to his lawyers as they demand.||2:Mr Ocalan’s status is shrouded in mystery.||3:He has not met the lawyers for 15 months.||4:The government claims this is because the ferry that carries them to his island prison south of Istanbul has broken down.||5:Nobody believes this, not least because Mr Ocalan’s younger brother visited him in September.||6:He returned saying the PKK leader was unkempt and was upset by the escalation in PKK violence that prompted Mr Erdogan to scupper secret peace talks. |
|
| 9 | 绝食抗议引发土耳其和库尔德人间新的紧张局势 | A hunger strike causes new tension between Turkey and its Kurds |
|
| 10 | 如果他们开始死亡会怎么样？由于关押在土耳其各地监狱的数百名库尔德人自9月12日开始绝食抗议，现在仍在继续，这个问题变得愈加严峻。人权积极分子表示，其中很多人已经到了“生死边缘”。 | What happens if they start dying? The question weighs ever more heavily as hundreds of Kurds in prisons across Turkey continue the hunger strike they launched on September 12th. Human-rights activists are saying that many have reached “a critical threshold.” |
|
| 11 | 安纳•哈扎雷仍在德里一片泥泞的公园草地上进行绝食抗议。他被数千名吟唱的支持者包围。 | Anna Hazare continued his hunger strike in a muddy field in Delhi, surrounded by thousands of chanting supporters. |
|
| 12 | 两群人，多数是学生，正在Caracas和Meracaibo举行饥饿罢工来支持异见人士。 | Two dozen people, most of them students, are staging a hunger strike in Caracas and Maracaibo in support of the dissidents. |
|
| 13 | 上周五，陈水扁开始第二次绝食，以抗议他所称的检察机关在处理其案件时的不当行为。 | Last Friday, Mr Chen began a second hunger strike against what he claimed was misconduct by prosecutors in handling his case. |
|
| 14 | 他为她绝食抗议，最后终于说服官方同意她出国治疗。 | He went on hunger strike for her, at last persuading the authorities to let her go abroad for medical treatment. |
|
| 15 | 西藏流亡精神领袖达赖喇嘛敦促结束绝食抗议，并称绝食抗议是一种暴力形式。 | Tibet's exiled spiritual leader, the Dalai Lama, has urged an end to the hunger strike , calling it a form of violence. |
|
| 16 | 希腊，雅典：一个饥民从帐篷后面挂满布条的地方往外面望。 | Athens, Greece: An immigrant on hunger strike looks out from behind hanging blankets in a camp. |
|
| 17 | 一年前作为对先前的饥饿罢工的回应，Insulza说他会到委内瑞拉进行调查。 | A year ago, in response to a previous hunger strike , Mr Insulza said he would go to Venezuela to investigate. |
|
| 18 | 英国泰米尔论坛发言人大卫Parajasingham说他担心绝食抗议会蔓延。 | David Parajasingham, a spokesman for the British Tamils' Forum, said that he was concerned the hunger strike would spread. |
|
| 19 | 在2009年布里托把他的绝食地点转移到了设在加拉加斯的美洲组织办公室外面的人行道上。 | In 2009 Mr Brito transferred his hunger strike to the pavement outside the offices of the Organisation of American States (OAS) in Caracas. |
|
| 20 | 在古巴，奥兰多萨帕塔是一名政治犯，他死在医院经历了漫长的绝食以抗议恶劣的监狱监禁。 | In Cuba, Orlando Zapata, a political prisoner, died in hospital after a lengthy hunger strike in protest at poor prison conditions. |
|
| 21 | 在古巴，政治犯通过绝食带来了足够大的国际社会压力，换来当局在七月释放52名被拘留者。 | In Cuba, political prisoners on hunger strike created enough international pressure to win the release of 52 detainees in July. |
|
| 22 | 在最开始的时候抗议代表们根本不进食任何东西，后来他们采取了只喝水的绝食方式，但是没有任何人关注他们。 | At the beginning people didn't eat at all, then declared dry hunger strike , but no one noticed them. |
|
| 23 | 赵连海的妻子向英国《金融时报》表示，他将对判决提起上诉，并开始绝食抗议。 | Mr Zhao's wife told the Financial Times that he would appeal against his sentence and launch a hunger strike in protest. |
|
查询记录
